-
1 арендатор
1) General subject: bailee, conventionary, evictee, farmer, farmer (земли), holder, homager, leaser, lessee, occupant, tacksman, tenant, terre tenant, leaseholder, renter, lease taker2) Agriculture: rentaller3) Law: land tenant, landholder, landman, leasee, tenant of property, termor, terre-tenant4) Economy: allotment holder, farm operator5) Accounting: lessee (противоположным является lessor - арендодатель)6) Architecture: occupier7) Business: lease holder8) Oil&Gas technology grantee9) EBRD: tenant (на правах срочной аренды)11) Makarov: farm holder, operator, tenant operator -
2 съёмщик
1) General subject: doffer, hirer, householder, householder (дома), housekeeper (дома), leaseholder, leaser, lessee, stripper, tenant2) Geology: instrument man3) Naval: plotter4) Agriculture: rentaller5) Law: occupant, tenant of property6) Accounting: renter7) Textile: beam doffer8) Cartography: surveyor9) Polymers: puller -
3 владелец имущества
1) Law: tenant of property2) Business: estate owner, property ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец имущества
-
4 арендатор имущества
Law: tenant of propertyУниверсальный русско-английский словарь > арендатор имущества
-
5 наниматель имущества
Law: tenant of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наниматель имущества
-
6 съёмщик имущества
Law: tenant of property -
7 владелец имущества
owner (tenant) of property; ( недвижимости тж) holder (owner) of an estate; proprietor -
8 вывоз имущества арендатора
removal of tenant's property4000 полезных слов и выражений > вывоз имущества арендатора
-
9 владелец имущества
owner (tenant) of property; ( недвижимости тж) holder (owner) of an estate; proprietor -
10 землевладелец
1) General subject: land-owner, landowner, landed proprietor, landlord, Land Employer2) Agriculture: (крупный) landlord, property owner4) Law: absentee landlord, agricultural landlord, agricultural tenant, land tenant, landman, land possessor5) Economy: land holder, owner of an estate6) Accounting: farmer7) Architecture: country gentleman, squire, tenant8) Scottish language: laird9) Business: ground landlord10) leg.N.P. landholder -
11 владелец недвижимости
1) General subject: terre tenant, terre-tenant (фактический), tenant2) Law: holder of estate, landed proprietor, landholder, (фактический) terre-tenant3) Economy: owner of real estate4) Business: landlord, landowner, property ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец недвижимости
-
12 наниматель
1) General subject: affreighter (судна), employer, leaseholder, renter, tenant, engager4) Law: employer (служащих или рабочих), leasee, lessee, lodger, master, occupant, taker5) Economy: affreighter, hirer6) Architecture: occupier7) Jargon: the man8) leg.N.P. hirer (of a person), hirer (of property) -
13 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
14 аренда с правом выкупа
1) General subject: lease option agreement (involves a tenant being given the option to buy a property at an agreed price at the end of a given rental period)2) Economy: lease with an option to purchase3) Accounting: hire purchase (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа)4) Advertising: leasing5) Real estate: lease with an option to buyУниверсальный русско-английский словарь > аренда с правом выкупа
-
15 застройщик
1) General subject: developer, real estate developer2) Engineering: strapper3) Construction: builder, building owner, owner4) Law: tenant builder5) Architecture: project owner, promoter6) EBRD: property developer -
16 арендатор
сущ.(наниматель, съёмщик) allotment holder; bailee; leasee; leaseholder; lessee; renter; tenant- бессрочный арендатор -
17 совместный
1. conjoint2. consolidated3. mutual4. united5. commonобщий, совместный поверенный — common agent
принцип «совместной службы» — common employment
6. concurrent7. shared8. cooperative9. co-operative10. collateral11. joint-development12. joint; combined; coeducation; educationСинонимический ряд:общий (прил.) коллективный; общийАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
tenant — A partial owner of a security, or the holder of some property. Bloomberg Financial Dictionary See: lessee. Bloomberg Financial Dictionary * * * tenant ten‧ant [ˈtenənt] noun [countable] LAW PROPERTY a person … Financial and business terms
tenant — ten·ant / te nənt/ n [Anglo French, from Old French, from present participle of tenir to hold, from Latin tenēre]: one who holds or possesses property by any kind of right: one who holds a tenancy in property; specif: one who possesses property… … Law dictionary
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
tenant in common — ˌtenant in ˈcommon noun tenants in common PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY a person who shares the ownership of land or property with two or more other people * * * tenant in common UK US noun [C] (plural tena … Financial and business terms
Tenant tender — is a process designed to provide good tenants with greater opportunity in securing a home. The process involves prospective tenants submitting a proposal to an owner, in which they present themselves as a package complete with rental records and… … Wikipedia
tenant at sufferance — ˌtenant at ˈsufferance noun tenants at sufferance PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY a tenant who continues to remain in a building, on land etc after the lease (= legal agreement to rent the property) has ended and without the owner s agreement … Financial and business terms
tenant for years — ˌtenant for ˈyears noun tenants for years PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY a tenant who has a lease (= legal agreement to rent a property) for a fixed number of years * * * tenant for years UK US noun [C] (plural … Financial and business terms
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
tenant at will — ˌtenant at ˈwill noun tenants at will PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY a tenant who holds land that is owned by someone else, with the owner s agreement, when either the tenant or the owner may end the tenancy at any time * * * tenant at will… … Financial and business terms
tenant — ► NOUN 1) a person who rents land or property from a landlord. 2) Law a person holding real property by private ownership. ► VERB (usu. be tenanted) ▪ occupy (property) as a tenant. ORIGIN Old French, holding , from Latin tenere to hold … English terms dictionary
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia